Un sarcófago romano de hace 1700 años es encontrado...¡usado como macetero!

Una sarcófago romano, con más de 1500 años, era utilizado como macetero en el patio del palacio de Blenheim (Inglaterra). Fue descubierto por pura casualidad por un experto en antigüedades que asistía al palacio por negocios mientras paseaba por el patio. Esta pieza tiene un valor estimado de unas 300.000 libras. Tras el hallazgo del experto, se llevó a cabo un proceso de restauración, supervisado por Nicholas Banfield. Él asegura que se mantiene en buen estado, ya que ha superado muy malas condiciones. Actualmente se muestra protegido en el interior de la residencia. El objeto pesa unos 400 kg, y mide 2 metros de largo. En él se ven representados a un Dionisio borracho, flanqueado por Hércules y Ariadna, junto a dos cabezas de león.

Sarcófago romano

Palacio de Blenheim

La presencia romana es intensa aun en el Reino Unido. Londres, la Londinium romana, debe su origen como ciudad a Roma y ofrece numerosos restos romanos. Al Norte, y separando la Britannia romanizada de los barbaroi o extranjeros, el Muro de Adriano, quizás una de las construcciones romanas más significativas de todos los tiempos. El Reino Unido siempre ha presumido de sus vinculaciones culturales con el mundo clásico y es cuna de grandes expertos en él. Mary Beard es uno de sus ejemplos más significativos (premio Princesa de Asturias de Ciencias Sociales 2016).

http://cultura.elpais.com/cultura/2016/05/25/actualidad/1464170793_421089.html

.

English

A Romanesque sarcophagus of 1700 years ago... ¡was used as a planter!

A Romanesque sarcophagus, with more than 1500 years, was used as a planter in the

garden of the Blenheim palace (England). It was discovered purely by chance by an expert in old things that was in the palace for business while he walking in the garden.This piece has an estimated value of 300.000 pounds. After the find of the expert, a restoration process was carried out, supervised by Nicholas Banfield. He ensures that it stays in a good state since it overcome very bad conditions. Currently, it is protected inside the home. The object weigh 400 kilos and it is two meters long. In it, it is represented a drunk Dionisio, flanked by Hércules and Ariadna, with two lions heads.

The romanesque presence is still intense in the United Kingdom. London, the romanesque Londinium, owes its origin to Roma city and offers numeros romanesque remains. In the north, and separating the romanesque Britain of the Barbaroi or foreings, the Adriano Wall, perhaps one of the most important constructions of the history. The United Kingdom ever had presume of his cultural vinculations with classical world and is the cradel of great experts. Mary Beard is the most important examples (award Princess of Social Sciences 2016).