Nuestros compañeros de 4º de ESO han vuelto hace unos días de la primera parte del intercambio que realizan los institutos Eugen Boltz Gymnasium, de Rottenburg am Neckar, y el IES Alagón, de Coria. Acostumbrados a la arquitectura sobria de nuestros pueblos, muy medieval en sus trazados y edificios y muy renacentista y barroca en sus iglesias y plazas, los alumnos han quedado impresionados de la arquitectura y la forma de vida de los pueblos alemanes más rurales.
Cerca de Rottenburg está Stuttgart, la capital de la Mercedes Benz. Una megaurbe con enormes centros industriales que cuenta también con edificios artísticos pues es la capital del länder, Baden-Württenberg.
A pesar de los centros comerciales, las tiendas, las grandes avenidas y los edificios modernos, los alumnos están más sorprendidos del estilo rural alemán.
Rottenburgo es una ciudad de 15.000 habitantes, a orillas del río Neckar. La Sumelocenna romana, creada hacia el 98 dc., se convierte en una ciudad medieval prospera bajo los condes de Hohenberg y después bajo los Habsburgo.
Hoy es una ciudad residencial muy vinculada a la gigante Stuttgart y a la cercana ciudad universitaria de Tübingen o Tubinga, una de las primeras ciudades con universidad en Alemania.
La Iglesia principal, las orillas del Neckar, la plaza y los barros altos con sus torres de acceso a la muralla sorprenden por ser una arquitectura norteña que no se ve en España: casas de adobe o piedra, sostenidas por vigas de madera vistas, techos altos para la lluvia y la nieve, ventanas amplias para que penetre la poca luz invernal , decoradas con vivos colores.
Tubinga es aun más espectacular. Sus edificios universitarios, su castillo, su fachada al Neckar, su plaza con el ayuntamiento son ejemplo de la belleza de estas ciudades alemanas del interior, quizás las grandes desconocidas frente a Munich, Berlín, Frankfort o Hamburgo. De Tubinga dicen sus pobladores que "muchas ciudades en Europa tienen Universidad pero Tubinga es la única universidad que tiene ciudad", tal es la relación entre ambas.
Os ofrecemos también un artículo de El País donde podéis contemplar algunas de estas espectaculares ciudades.
http://www.hola.com/viajes/2013111568135/pueblo-mas-bonitos-alemania/
English
Everybody knows that towns and villages all around Spain are beautiful and marvellous. 70 million foreigners come to Spain every year to enjoy our weather and our beaches but also our surroundings, landscapes and towns and cities. Each particular town can show them special corners and beautiful streets and places.
But Spain is not the only best place to visit towns and villages. We are proud of our medieval cities but most of you, we are sure, don't know how fantastic and amazing could be the villages in inner Germany. Thanks to football, we discovered the big cities of Germany, such as Berlin, München, Hamburg or Frankfort. But nobody is aware that the most perfect and preserved medieval cities all through Europe are in Germany.
Rottenburg and Neckar and Tübingen are two of these marvellous cities. An scholar exchange offered our students the possibility of enjoying both. One is an administrative center and the other is a famous university and a commercial place. They said that they never forgot their living there during a week.
Français
C'est une Ville d'Allemagne au bord de la rivière Néctar, trés étroitement lié á Sttugart et á Tubinga. Dont on en trouve l'Église principipale, la place et les hauts quartiers avec ses tours d'accés a la muraille, son arquitecture du borde est caracterisée pour des maisons de terre crue ou de pierre, avec poutres de bois des plafonds hauts pour la pluie y la neige et fenêtres avec des couleurs vives.
No hay comentarios:
Publicar un comentario