Adiós a la "Ventana azul"

La célebre "Ventana Azul" se derrumba durante un fuerte temporal de olas.

Malta ha perdido uno de sus mayores atractivos naturales. El fuerte oleaje provocado por una tormenta ha derrumbado este miércoles la Ventana Azul, una formación rocosa que incluso fue escenario de la serie Juego de Tronos. No solo ha caído la parte del arco, sino que también el pilar que estaba en medio del agua ha quedado destruido.

Fotografía de la Ventana Azul, después de su derrumbamiento.

El primer ministro, Joseph Muscat, ha explicado en Twitter que hace años se hicieron un informe que pronosticaba que la Ventana Azul terminaría afectada por la corrosión. "Ese triste día llegó", ha escrito. El líder maltés ha agregado una fotografía de cómo quedó el lugar del derrumbe, que ha descrito como "desgarradora".

De acuerdo con el diario Times of Malta, un habitante de la isla de Gozo, donde estaba la Ventana Azul, presenció el colapso de la formación alrededor de las 9.40. "Había un fuerte oleaje debajo de la Ventana", ha dicho Roger Chessell. "De repente, el arco se ha caído al mar con un fuerte estruendo, provocando una densa espuma. Cuando la espuma ha desaparecido, el pilar también había desaparecido", ha dicho. Cientos de malteses se han dirigido al área para ver con sus propios ojos el nuevo paisaje.

Fotografía de la Ventana Azul de hace unos meses.

Este puente natural de roca, formado por los golpes del mar durante milenios en la piedra caliza, era un gran atractivo turístico de Malta, que sirvió de escenario en la primera temporada de Juego de Tronos, como escenario de la boda entre Daenerys Targaryen y Khal Drogo.

Fotografía de la escena, en Juego de Tronos, donde aparece la Ventana Azul.

English

'BLUE WINDOW''

The famous "Blue Window" collapses during a strong storm of waves.

Malta has lost one of its greatest natural attractions. The strong surge caused by a storm has destroyed the Blue Window, a rock formation that was even stage of the series Game of Thrones. Not only has the part of the bow fallen, but also the pillar that was in the middle of the water has been destroyed.

The Prime Minister, Joseph Muscat, explained on Twitter that years ago a report was made that predicted that the Blue Window would be affected by corrosion. "That sad day came," he wrote. The Maltese leader has added a picture of how the crash site was, which he described as "heartbreaking."

According to the Times of Malta, an inhabitant of the island of Gozo where the Blue Window was, watched the collapse of the formation around 9:40. ''There was a strong swell under the window", said Roger Chessell. ''Suddenly, the bow has fallen to the sea with a loud rumble, causing a dense foam. When the foam disappeared, the pillar had also disappeared'', he said. Hundreds of Maltese have gone to the area to see for themselves the new landscape.

This natural bridge of rock, formed by the sea blows for millennia in the limestone, was a great tourist attraction of Malta, which served as stage in the first season of Game of Thrones, as the setting for the wedding between Daenerys Targaryen and Khal Drogo.

Français

La fenêtre bleue en Malte s'est affaissée à cause d'une forte vague pour une tempête. Le premier Ministre de Malte a publiqué sur Twitter un photo dd la fenêtre bleue aprés l'effondrement ou mettait: "le triste jour est arrivé". Une citoyenne a vu l'effondrement. Le pont aussi a été la scène de la série "jeu du Trônes"