Las relaciones entre Turquía y la Unión Europea se tensan día a día de una forma no vista en años. El ministro de Interior de Turquia, Süleyman Soylu, amenazó a la UE con romper el acuerdo de refugiados del 18 de marzo de 2016 y enviar a 15000 migrantes cada mes a su territorio. Las amenazas han aumentado de tono desde que Alemania y Holanda vetaran mítines de campaña electoral a ministros turcos en sus países. La OTAN y la UE piden calma a Holanda y Turquía para evitar una mayor escala de tensión entre ambos países.
 |
| Presidente de Turquía |
 |
| Niño sirio refugiado en Turquía |
El número de desplazamientos forzosos ha aumentado. En el año 2015, unos 65 millones de refugiados tuvieron que huir de sus países por persecuciones por raza, religión, nacionalidad o motivos políticos. Si todos estos fueran un país, serían el vigésimo primer país más habitado del mundo. A Europa llegaron unos 4.362.600 refugiados a finales de año, la mayoría de ellos procedentes de la República Árabe de Siria. Estas cifras son escalofriantes, y muchas veces hacemos la vista gorda o no somos conscientes de lo que está pasando en el mundo. Debemos ayudar a su integración a la sociedad y facilitarla. Los refugiados necesitan protección y no rechazo.
Las relaciones entre Alemania y Turquía siempre han sido excelentes. Principal inversor en el país musulmán desde finales del siglo XIX, hoy el 3.7% de la población alemana es de origen turco (2.600.000) pues entre 1950 y 1980 millones de turcos emigraron a Alemania en busca de trabajo llamados por las necesidades de mano de obra del país centroeuropeo. La cultura turca está perfectamente integrada en el modo de vida alemán y se ha producido una mezcla muy curiosa en la segunda generación. España sufrió un proceso similar. Cientos de miles de españoles se fueron a trabajar a Alemania por las mismas razones y motivaciones. Muchos han vuelto, otros han hecho su vida allí.
English
Relations between Turkey and the European Union are tense day by day in a way not seen in years. Turkey's Interior Minister, Süleyman Soylu, threatened the EU with breaking the refugee agreement of 18 March 2016 and sending 15,000 migrants each month to its territory. Threats have risen since Germany and Holland vetoed election campaign rallies to Turkish ministers in their countries. NATO and the EU are calling on the Netherlands and Turkey to calm the tension between the two countries.
The number of forced displacements has increased. By 2015, some 65 million refugees had to flee their countries for persecution for race, religion, nationality or political motives. If all these were a country, they would be the twenty-first most inhabited country in the world. Some 4,362,600 refugees arrived at the end of the year, most of them from the Syrian Arab Republic. These figures are chilling, and we often turn a blind eye or are not aware of what is happening in the world. We must help their integration into society and facilitate it. Refugees need protection and not rejection. Relations between Germany and Turkey have always been excellent. Main investor in the Muslim country since the end of the 19th century, today 3.7% of the German population is of Turkish origin (2,600,000) because between 1950 and 1980 millions of Turks emigrated to Germany in search of work called by hand needs Of work of the central European country. Turkish culture is perfectly integrated into the German way of life and there has been a very curious mix in the second generation. Spain underwent a similar process. Hundreds of thousands of Spaniards went to work in Germany for the same reasons and motivations. Many have returned, others have made their living there
No hay comentarios:
Publicar un comentario